Jótékonysági

Frankfurti Magyar Bál és Táncház

2017. február 11.

A Frankfurti Római Katolikus Magyar Egyházközség
 bejegyzett támogatóegyesülete,
tisztelettel meghívja Önt és hozzátartozóit a

Frankfurti Magyar Bálra és Táncházra,

melyet
2017. ferbruár 11-én, szombaton
a hofheimi Stadthalle-ban
Chinonplatz 4, 65719 Hofheim am Taunus,
tartunk meg.

Műsor:
Teremnyitás: 19.30 órakor
Zenekezdés: 20.00 órakor
a „Rezeda“ és a „Cifra“ népi táncegyüttesek
21.15 órakor lépnek fel
Tombola: 21.30 órakor
Záróra: 4.00 órakor

  Közreműködnek:
a nagyteremben
a „Asterix“ tánczenekar
a Táncházban
a „Varázskör“ zenészei

Műsorváltoztatás joga fenntartva.

Megjelenés: ünnepi ruhában

Önt, Családját és Ismerőseit szeretettel várjuk!

  Frankfurter Ungarnball und Tanzhaus

11. Februar 2017

Der Förderverein der röm. katholischen ungarischen Gemeinde
in Frankfurt am Main e.V.,
 lädt Sie und Ihre Angehörigen zum

Frankfurter Ungarnball und Tanzhaus

am
Samstag, den 11. Februar 2017,
in die Stadthalle Hofheim
Chinonplatz 4, 65719 Hofheim am Taunus,
herzlichst ein.

Programm:
Saalöffnung: 19.30 Uhr
 Tanzbeginn: 20.00 Uhr
Auftritt der Folklore-Ensembles „Rezeda“ und „Cifra“
um 21.15 Uhr
Tombola: 21.30 Uhr
Ballschluss: 4.00 Uhr

Für die musikalische Unterhaltung sorgen:
im großen Saal
die Tanzkapelle „Asterix“
im Tanzhaus
„Varázskör“ Ensemble mit ungarischer Volksmusik

Programmänderungen vorbehalten

Abendgarderobe erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!



Kedves Vendégeink!

 

A Rajna-Majna Térségben élő közösségünknek évtizedek óta kiemelkedő eseménye a Frankfurti Magyar Bál és Táncház. Büszkék vagyunk arra, hogy bálunk nem csak kitűnő alkalom a szórakozásra és a kulturált együttlétre, de ez a rendezvény a múló-változó idő ellenére is hűséges maradt célkitűzéséhez:

A tiszta bevételből segítjük gondokkal küszködő honfitársainkat. Az elmúlt évtizedekben nagyon sok emberben erősíthettük a reményt, hogy a bajban, a szükségben nincsenek magukra hagyva.

Ezekkel a gondolatokkal köszöntjük Vendégeinket kívánva: kellemes szórakozást együtt másokért!




Jegyvásárlási útmutatás

 

Báltelefon: 01805 – 0143 54 (0,14 € percenként a vezetékes hálózatból; maximálisan 0,42 € percenként a mobilhálózatokból) CSAK ezen a telefonszámon lehet jegyet rendelni!

 

A jegyelővétel elkezdődött.


Báliroda nyitva tartás: szerda 9:00 - 14:00, péntek 13:00 - 17:30

A báltelefonon üzenetrögzítő működik, hagyja meg a névét és a telefonszámát és hamar visszahívjuk!

 

1.     Jegyvásárlás készpénzzel

·         Jegyfoglalás a báltelefonon (a foglalást max. 7 napig tartjuk fent!).

·         A jegyek kifizetése és átvétele a bálirodában a nyitvatartási időkben vagy a szentmisék után Frankfurtban

2.             Jegyvásárlás átutalással (Csak február 2-ig lehetséges!)

·         Jegyfoglalás a báltelefonon (a foglalást max. 7 napig tartjuk fent!)

·         A megállapított összeg átutalása a báli bankszámlára (A név feltüntetése okvetlenül szükséges!)

 

 

Báliroda: Ludwig-Landmann-Str. 365, 60487 Frankfurt Báli drótposta (E-mail): bal@magyarbal.de (www.magyarbal.de)

 

Az átutalás beérkezése után rögtön ajánlott levélben postázzuk a jegyeket a megadott címre (ezért a szolgáltatásért 5,00 € postai és kezelési költséget számolunk fel). 2017. február 3-a után nem áll módunkban jegyeket visszatéríteni.

________________________________________________________________________

 

Wegweiser für den Kartenkauf

 

Balltelefon: 01805 – 0143 54 (0,14 € pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 € pro Minute aus den Mobilfunknetzen) NUR auf dieser Nummer können Karten bestellt werden!

 

Der Kartenvorverkauf hat schon begonnen.

Ballbüro Öffnungszeiten: Mittwoch 9:00 - 14:00 und Freitag 13:00 - 17:30

Das Balltelefon hat einen Anrufbeantworter, geben Sie Ihren Namen und Telefonnummer an, wir rufen Sie schnell zurück!

 

1.      Kartenkauf mit Bargeld

·           Kartenreservierung am Balltelefon (die Reservierung halten wir max. 7 Tage aufrecht!).

·           Bezahlung und Übernahme der Karten im Ballbüro oder nach den Messen in Frankfurt

2.      Kartenkauf per Überweisung (Nur bis zum 2. Februar möglich!)

·           Kartenreservierung am Balltelefon (die Reservierung halten wir max. 7 Tage aufrecht!).

·                Überweisung der Ihnen mitgeteilten Summe auf das Ballkonto (Namen unbedingt angeben!)

 

Ballbüro: Ludwig-Landmann-Str. 365, 60487 Frankfurt. Ball E-Mail: bal@magyarbal.de (www.magyarbal.de)

 

Nach Erhalt Ihrer Überweisung versenden wir umgehend die Karten per Einwurfeinschreiben (für diesen Service berechnen wir Ihnen zusätzlich 5,00 € Versand- und Servicekosten

Den Unkostenbeitrag können wir nach dem 3. Februar 2017 nicht mehr zurückerstatten.

 

 



Ülésrend (változtatás joga fenntartva) - Sitzplan (Änderungen vorbehalten)

Költséghozzájárulás - Unkostenbeitrag

Elővétel - Im Vorverkauf
Asztalszám - Tisch-Nr. 101 - 119: 30.00 €
Többi asztalok - Restliche Tische: 26.00 €
Diákjegy (igazolvánnyal) - Schüler + Studenten (mit Ausweis): 15.00 €

Esti pénztár - Abendkasse
Minden asztal - Alle Tische: 35.00 €
Diákjegy (igazolvánnyal) - Schüler + Studenten (mit Ausweis): 19.00 €


 Termemrend nagyterem
Teremrend táncház




Stadthalle Hofheim

 

Felújított termek, a mi követelményeinknek megfelelő hely, ahol igazán kiváló báli hangulatot tudunk teremteni. Központi fekvésű: 18 km-re van Frankfurt, Wiesbaden és Mainz. Autóval és S-Bahn-nal kiválóan elérhető.

Wir sind in einer neu renovierten Stadthalle, die unseren Erwartungen gut entspricht. Hier erreichen wir eine besonders gute Ballstimmung.

Zentral gelegen: 18 km von Frankfurt, Wiesbaden und Mainz entfernt. Mit Auto und S-Bahn sehr gut zu erreichen.

 

AUTÓVAL - MIT DEM PKW:
A66, Kijárat – Abfahrt: Zeilsheim, Hattersheim, Hofheim

PARKOLÓHÁZ - PARKPLÄTZE:
Parkhaus im Chinoncenter, Chinonplatz 6-10

Bejárat – Einfahrt: Ladenstraße/Kino/Stadthalle
(19:00 – 6:00: 2,- €)


S-Bahn:

S2 Frankfurt am Main – Niedernhausen Bahnhof Hofheim

 


Busz- Bus:

262 Wiesbaden – Hofheim

263 Wiesbaden – Königstein

809 Hochheim – Hofheim,

810 Hofheim – Schwalbach

834 Hofheim – Eddersheim